EMA 絵馬
Si vous demandez aux Japonais quelle est leur religion, vous obtiendrez très probablement la réponse « pas de religion ». Mais les Japonais sont très croyants.
Quand vous vous rendez dans un sanctuaire au Japon, vous verrez de nombreuses petites planches appelées Ema suspendues.
Sur l’Ema, les gens écrivent leurs souhaits. Par exemple, si vous vous rendez au sanctuaire de Yushima Tenmangu, qui est célèbre pour le culte de la déité de l’étude, vers janvier ou février, vous verrez une avalanche d’Ema, avec des vœux écrits dessus pour que des étudiants réussissent leurs divers examens.
Les Ema portent souvent l’image d’un cheval, et le kanji est également composé avec tableau 絵 + cheval 馬.
La raison en est que dans le passé, des chevaux étaient dédiés au sanctuaire, mais cela représente un coût évidemment trop important que de dédier un cheval.
On dit que des images d’un grand cheval commencèrent à être dédiées au sanctuaire, elles sont devenues plus petites avec le temps.
Aujourd’hui encore, des chevaux vont travailler au sanctuaire de Kamigamo à Kyoto, et des ema comme celle-ci y sont vendus.
Que voulez-vous écrire sur votre Ema ?
